按国际惯例,奥运村均采取有别于其它地区的国际一流规划建设,许多城市的奥林匹克公园因此都成了当地的富人聚集区和国际高尚生活区,北京也不例外.

Like Olympic Villages all over the world,the Olympic Villages in Beijing is constructed according to a top-rate plan that meets international standard,which is unique by its own. Olympic Villages everywhere in the world invariably have become the living quarters of the local wealthy who live in luxury,and the one in Beijing will ne no exception.

　　奥林匹克公园位于城市中轴线北端,南侧为市中心,西侧为著名的科研文教区和历史风景名胜区.公园占地约1215公顷,其中包括760公顷的森林绿地,50公顷的中华民族博物馆以及405公顷的国际展览体育中心,赛后将成为全市最高品位的文化,休闲,健身区域"这一切无疑都将成为倚林佳园独傲北京的最气派,最奢华的私人会所与私家后花园.2008年,这里将聚集全亚洲乃至全世界最项级的设施和资源.然而,这契机就在身边,不容你不信.

　　Beijing's Olympic Park is located at the northern end of the south-north middle axis of the city.To its south is the city center and to its west lies the city's cultural quarters,where there concentrate institutions of scientific research and higher learning in addition to scenic spots and places of historical interest.With a total area of 1215 hectares,including 760 hectares of forests and lawns,the Chinese Ethnic Museum(50 hectares)and the International Sports Exhibition Center(450 hectares).The park will be the most ideal area in Beijing for cultural activities,leisure and activities,leisure and sports.This will turn the GARDEN BY FOREST into the most imposing.most exuberant private meeting place and back gardens.By the year 2008,this place will boast the most advanced facilities and resources to make your life perfect.You can be sure the opportunity now lies right at your hand.